Sean!
Mike, calma.
Sinto muito.
- Está na hora? - Em 20 minutos.
- Eu sonhei que eles o mataram. - Quem, Sean?
Você conseguiu dormir?
Eu estou bem.
Vamos.
- Robert quer ver você no laboratório. - Outro show dos lagartos.
Com certeza mais um monte de reclamações.
Nós estamos perdendo muito tempo com os experimentos de laboratório.
- Tem idéia melhor? - Nós não podemos criar uma super arma.
Talvez uma equipe. É isso que eu acho.
Lembra do grupo que você falou? Nós conseguimos voluntários.
Isto vai requerer mais que voluntários.
Isto vai precisar de união. Você não é bom em equipe, não é?
- Eu costumava trabalhar sozinho. - Bem, nós somos uma equipe.
- Como está nossa produção? - De acordo com o cronograma.
Certo. Vamos abri-lo.
- Desça. - O que é isto?
É o meio da noite.
Bem-vindo ao Centro de Orientação dos visitantes número 9.
Por favor, andem rapidamente e com segurança.
Todas suas questões serão respondidas. Nós apreciamos sua colaboração.
O spray de limpeza é inofensivo e somente para nossa proteção.
- Tenham uma visita prazerosa. - Próximo.
Eu os segui aqui, na noite que levaram meu marido.
Que horas são?
- 12:18. - Dois minutos.
Meu marido me escondeu. Ele salvou minha vida.
Que lugar é este?
Jenny fique aqui.
Oh, meu Deus!
É uma unidade de processamento. Eles estão embarcando comida!
Nós vamos fechar este supermercado.
Vamos.
- Você o perde e nós seremos isca de lagartos. - Eu não os perderei.
- Eu pegarei aqueles dois. - Diga quando.
Alerta. Nós temos uma emergência.
Pare um momento.
Vamos!
Vamos! Vamos!
Nossas balas são inúteis!
Mire nas pernas!
Voltem!
Vamos sair daqui!
Ela está muito ferida.
Vamos! Vamos!
Comece novamente.
Ligue.
Parabéns. Suas medidas de segurança são muito efetivas.
Assim eu espero.
Não há glória em perder esta multidão.
Leve os feridos para a enfermaria.
- Ajude! - Venha.
Calma.
Mantenha a cabeça dela erguida.
Vamos. Mova-se.
Afaste algumas mesas.
Nós precisamos de alguns suprimentos.
Eu preciso de uma tala aqui.
Vamos, querida.
Vamos.
Agüente.
Onde você o quer?
Cama número 2. Aplique-lhe o soro.
Robin pince aquelas hemorragias.
Eu não sei como.
Não tem importância, eu farei isto. Aplique uma intravenosa naquele garoto.
- Onde está o Padre Andrew? - Ele está ocupado.
- Nós todos estamos ocupados. - Ele está dando a extrema-unção.
Através desta sagrada unção, possa o Senhor perdoar todos seus pecados.
Em nome do pai, do filho e do espírito santo.
Donovan. Eles não devem vencer.
Eles não podem.
Eles não vencerão.
Me prometa.
Eu prometo.
Tudo bem. Vamos colocá-la lá dentro.
Calma, agora.
Eu acertei um e isto não o intimidou.
A arma laser de Donovan é a única que funciona.
É a nossa única.
Eu acertei um com uma M-16, e tudo que ela fez foi derrubá-lo.
Esta derrota irá nos custar muito...
- ...se nós não a invertermos. - O que você quer dizer?
As pessoas ajudarão se pensarem que há uma chance.
Estes contra ataques são inúteis.
Nós precisamos de sorte.
Nós precisamos de um evento favorável.
Nós? Desde quando você se juntou a nós?
Isto não importa. Ele está certo.
Como um padre sabe sobre estratégia?
As guerrilhas da África do Sul me ensinaram.
Vamos nos preocupar com...
...o que podemos tratar no momento, sobreviver.
Nós precisamos de suprimentos e um médico de verdade.
Eu aposto que os Visitantes são parecidos com isto.
Não seja estúpida.
Todos sabem que eles são répteis grandes.
- Eles não são. - Eles são.
Eles não são lagartos.
Eles são. Eles são feios, lagartos assustadores. Como isto.
Pare com isto, Polly.
- Dê um beijo nele. - Pare com isto!
Robin!
Por quê sua irmã está tão triste?
Eu não sei. Eu não fiz nada.
Polly está só provocando.
Ela está frustrada como todos nós.
Crianças importunam.
Oh, querida. Eu quero ajudar.
Eu quero dizer a coisa certa.
Diga-me quem é o pai do bebê.
De verdade, eu quero ajudar, só isto.
Eu sei.
Eu apenas não quero ter que fazer qualquer coisa com ele.
Foi apenas um acidente.
Nós trataremos disto juntos.
Ancoragem, preparar para chegada da nave do Comandante Supremo.
Tripulação de vôo espere o pessoal do desembarque.
Escolta de segurança, apresente-se à nave 93...
...preparando para partida na Baia 6.
Não, Diana, eu não entendo.
Você me prometeu uma entrevista com o presidente há dois meses atrás.
Eu sei, Kristine. A burocracia também me deixa louca.
- Kristine, que surpresa boa! - É bom ver você, John.
- Diana. - Bem-vindo a Los Angeles.
Kristine pediu uma entrevista...
...com o presidente dos E.U.A novamente.
Eu pensei que meu pessoal tinha cuidado disto.
Eu tratarei disto pessoalmente.
- Enquanto isto, eu trouxe notícias. - Verdade?
Você terá uma cobertura exclusiva...
...de um dos mais importantes anúncios de uma vida.
De todos os tempos.
Obrigada. Eu estou muito agradecida.
Você pode me dar uma idéia do que isto possa ser?
Logo, minha querida. Logo.
Nós manteremos você informada. Enquanto isto...
...você terá toda hospitalidade.
Este evento no Centro Médico de Los Angeles...
...será o máximo da sua carreira.
Calma. Esta é a cidade dos lagartos.
O que está acontecendo?
Parece a Disneylândia. Deve ser uma convenção.
Consiga nossos suprimentos médicos e saia daqui.
Você coordenará a vigilância...
...nos seus setores designados.
Brechas na segurança serão tratadas severamente.
Meus homens estão conscientes disto, Diana.
Certo. Movam-se.
Bem! Parece que você foi chutado do andar superior.
- Eu sou o líder jovem agora. - Bom para você.
Chefe da filial de Los Angeles dos Amigos dos Visitantes.
Consiga uma autorização de segurança.
Está brincando? É um trabalho difícil.
Muita pressão.
Eu consegui o que você quer.
Pouco esforço te mantém no topo.
Não seja apressado lá, ok?
Nunca sou.
Você deve iluminar o corredor.
Diana colocou-nos no meio. Você pode acompanhar com a mini-câmera.
Dr. Walker! Desculpe-me.
Dr. Walker.
Kristine Walsh. Nos encontramos em Palm Springs.
Eu tenho sido uma admiradora...
Eu lembro de você, Srta. Walsh. Você era uma repórter.
Eu ainda sou...
Não, Srta. Walsh.
Você certamente não é uma repórter.
Na melhor das hipóteses, uma secretária. Na pior, uma colaboradora.
Eu não sei o que você ouviu, mas eu estou fazendo meu trabalho.
Eu imagino quantas vezes esta frase...
...foi usada no Julgamento de Nuremberg.
Isto é falso.
Srta. Walsh, eu vou lhe dizer o que é falso.
Falso é você estar trabalhando para um regime benevolente.
Fascistas estão no comando, e você administra a propaganda deles.
Você permitiu que a ambição pessoal a corrompesse.
Você não tem mais credibilidade. Bom dia.
Dr. Kaufman para Sala de Operação.
Dr. Kaufman para Sala de Operação, por favor.
Gary olhe aqueles caras.
São intelectuais bem sucedidos.
Eles provavelmente se graduaram na escola de medicina e casaram-se com a rainha do baile.
Com licença.
Eu aposto que vocês doutores...
...operam um ao outro, certo?
Veja, um bando de bostas de escola.
Você gosta de mim?
Eu não acho que ele gosta de mim.
Ajoelhe-se.
- Ajoelhe-se. - Abaixe-se aí. Faça como mandado.
Assim é melhor.
Você parece muito confortável, por quê não fica aí por enquanto?
E enquanto você estiver aí, por quê você não limpa minhas botas?
Não, não.
Não deste jeito.
Lamba-as!
Ratos.
Ratos?
Eu estou procurando ratinhos.
Ratos!
Que diabos está fazendo?
Ratos.
Você não será tão estúpido novamente. Humanos nunca devem nos ver comendo!
Dr. Walker.
Nós estávamos esperando por você.
- Não me peça novamente. - Eu não posso prometer.
É muito perigoso.
- Não é fácil para nós. - Eu sou um doutor, não um lutador.
Nós precisamos de médicos. Nós precisamos de você.
Eu estou assustado. Eu tenho uma família.
O que está se passando? Tantos lagartos.
Ninguém está certo. Há um rumor que John está chegando.
Tem certeza?
Isto é o que eu ouvi.
Eu quero as plantas do hospital.
Eu não sei.
- O que você quer dizer? - Bem, medicina é uma coisa...
Olhe, cara, se nós perdermos, a coisa toda estará perdida.
Nós somos tudo que você tem entre a vida que você tem...
...e aquela que você nunca terá.
Eu verei o que posso fazer.
Obrigada.
Eu acredito que você terá o presidente pronto para a entrevista logo.
Seria mais fácil se eu tivesse supervisionado a conversão.
Ele é duro, mas logo será nosso.
Isto está demorando muito.
A conversão pode ser um longo e difícil processo.
Kristine está perdendo a fé.
Não é tão simples pegar suas mentes como suas reservas de água.
Um erro e seu Dr. Walker...
...será um idiota.
Brian, isto é incrível.
Eu nunca conheci pessoas que vivem em lugares como este.
Talvez um dia você viverá desta forma.
Sim, eu sei.
Por aqui.
...rio Colorado para suprir toda Califórnia.
Em uma entrevista coletiva gravada hoje cedo...
...John, o Supremo Comandante dos Visitantes...
- Ela redefine a palavra liso. - Você quer dizer escorregadio.
Donovan é o perito.
Eu escolhi o Centro Médico de Los Angeles para meu anúncio.
Eu não quero dizer muito mais neste momento exceto que...
...este anúncio diz respeito à maior realização médica que realizamos.
Uma realização que aliviará o sofrimento imensurável em seu planeta.
Nosso presente para vocês.
É isto. Este é o evento que Donovan estava falando a respeito.
É muito grande. A segurança será máxima.
- A coisa será muito quente. - Ninguém disse que nós bateremos na porta.
Há passes para o Centro?
Há passes especiais emitidos no último momento.
- Especiais como? - Você pode conseguir um?
Acho que não.
Eu tenho acesso limitado na Sede da Segurança...
...e Steven disse que os passes serão impossíveis de duplicar.
Qualquer coisa pode ser duplicada.
Se nós pudermos expor o seu Supremo Comandante em Rede Nacional...
International.
Quero dizer, arrancar a sua cara falsa em frente das câmaras...
...nós podemos transformar esta guerra para o bem.
- Mark, você é um tira. - Ex-tira.
- Elias, você é um ladrão. - Ex-ladrão.
Vocês dois podem ser capazes de encontrar o melhor falsário da região.
Pascal.
- Dan Pascal? - Sim.
Se ele ainda estiver vivo.
Encontre-o.
Nós tentaremos. Vamos.
Ninguém se mova!
Certo, pegue-o.
Limpem a rua.
Afastem-se.
Mova-se. Mova-se. Vamos.
Está tudo acabado. Mova-se.
Limpem a área.
Isto é assunto da polícia.
Limpem as ruas.
Limpem a área. Assunto de polícia.
- Martin? - Sim.
Onde está meu filho?
- Na Seção 34. Nós não podemos pegá-lo. - Você tem que conseguir.
- Você tem uma foto dele? - Eu conseguirei uma para você.
O que mais você precisa?
Armas. Uniformes.
Muito arriscado. Nós temos nosso próprio movimento. Nossa rede está espalhando-se.
Nós estamos morrendo. Se nós perdermos...
...você perde. Nós precisamos um do outro.
Eu não posso conseguir as armas. Todas elas são contadas.
Então consiga-nos os uniformes.
Certo.
Eu sei o que você é contra. Mas eu não posso arriscar nosso movimento.
Eu quero ajudar. Mas...
Isto pode mudar toda a complexidade da guerra.
O que você está planejando?
É melhor que você não saiba. Não ainda.
Para sua própria segurança.
E para a nossa.
Eu quero meu filho de volta, Martin.
Por aqui.
Kristine. Obrigado por vir antes de sua transmissão.
Eu quero que você encontre nosso convidado.
Esplêndido. Quem é ele?
Um homem muito respeitado em seu país.
E estou feliz em dizer, um pioneiro para nós.
Eu sei que ele está muito feliz por aparecer com você.
Kristine Walsh, que prazer.
Nos encontramos uma vez, na casa de Gerald Ford.
Nós jogamos bridge após o golfe.
Você fez uma oferta impossível mas você venceu.
Nos deu uma lição e tanto.
Eu quero dizer a você que trabalho maravilhoso você está fazendo.
É muito importante nós termos você...
Bem, bem, bem.
Oi. O que está acontecendo aqui?
Coisa de segurança, muito secreto.
Que tal a respeito disto?
Eu nem mesmo sei seu nome.
Eu sou Daniel. E você?
- Maggie. - Oi.
Que tal a respeito do que?
- Ficarmos juntos. - Se você quer dizer um encontro, ok.
Se você quer dizer algo mais horizontal, não.
Pelo menos, não ainda.
Maggie fez contato com Daniel.
- Nós temos um problema. - Qual o problema?
Não há como passarmos.
Se um for perdido, Eles mudarão todo o lote.
Nós fazemos uma cópia sem eles saberem?
- Certo. - Houdini não poderia fazer isto.
- Talvez eu possa. - Como?
Minha mãe.
- Todos prontos para outra? - Não, obrigado.
Eu acho que todos nós tivemos o suficiente.
Fale por si mesma.
- Tudo bem? - Até aqui tudo bem.
Dan, nós precisamos do melhor ou nós estaremos mortos.
Ninguém falou para Picasso como pintar. Suspenda.
- Diga ao Sr.Dupres para vir jantar. - Sim, madame.
Vamos.
Ok vá.
Sr. Dupres parece estar um pouco indisposto.
- Por favor, me dê licença um momento. - É claro.
O jantar está servido.
Sua companhia estragou meu apetite.
Então vá para cama. Eu não quero você deste jeito como um abandonado.
Muito bem, madame.
- Está tudo bem, Eleanor? - Bem, obrigada.
Não tão rápido. Você está me deixando tonto.
Diga a ele que logo estarei lá embaixo.
- Onde ele está? - Lá dentro.
Eu irei encontrá-lo.
- Não, você não pode. - Por quê?
Nós não podemos arriscar tudo por uma pessoa. Não importa quem seja.
Nós precisamos ir. Vamos!
Pare aí!
Olá, mãe.
É uma bonita foto para nosso álbum de família.
O que você está fazendo bisbilhotando aqui?
Eu estou te avisando!
Eu não quero atirar em você.
Isto é o que estou fazendo aqui.
Olhe para nós. Isto é loucura.
Por quê você tem feito isto comigo?
Você disse que isto nunca aconteceria aqui. Então nós acordamos para o fascismo.
Aqueles que respeitam a lei estão livres. Criminosos como você clamam "fascistas."
Você é tão livre como sua rédea. Puxe muito forte e será enforcada por ela.
- Boa noite, mãe. - Não me teste!
- Eu estou te avisando. - Você atiraria em seu próprio filho?
Era meu filho. Como ele pôde? Como ele pôde?
Lá embaixo! Procure-o! Pegue-o!
- Não voltou? - Não, ainda não.
Você fez a coisa certa.
Você não poderia arriscar a missão.
Eu não sei quantas decisões mais eu posso suportar.
- Torna-se mais fácil. - Eu duvido disto.
Quando eu estava na África, eu estava armado.
Um soldado veio em minha igreja. Havia uma família se escondendo lá.
Suspeitos de guerrilhas, é o que ele disse. Guerrilhas.
Um garoto de dez anos, uma garota de 12 e sua mãe.
Ele ia atirar neles.
Eu tinha que decidir se deixava ele fazer aquilo.
Você o matou?
Deus me perdoe. Em minha própria igreja.
Ei deixe algumas costelas intactas.
Eu estava tão preocupada com você.
Você estava? Como preocupada?
Eu estava tão preocupada como eu estaria se alguém...
Você estava um pouco mais preocupada com relação a mim.
Você tem uma opinião positiva de si mesmo.
Eu estou começando a ter uma opinião positiva de você.
- Parabéns por ter voltado. - Obrigado.
- Sua mãe convidou você para o jantar? - Ela insistiu.
É assim que as garotas terráqueas fazem amor?
Ela era jovem. Eu fui seu primeiro.
Eu acho que ela ama você. Olhe. A maneira que ela olha para você.
Ela acredita em tudo que você sussurra para ela.
Seria melhor não pensar sobre a experiência.
Por quê você não me mostra?
Você está falando sério?
Srta. Walsh? Uma mensagem para você.
Você.
Você costumava me chamar de Mike.
Eu gostaria de saber por que seu padrasto queria me ver. Aquilo foi um truque sujo.
- Você não viria se eu pedisse. - Estou certo que não teria vindo.
Eles querem você morto. Eles querem matar você.
Você está preocupada comigo ou com você mesma?
- O que você quer, Mike? - Eles pegaram meu filho. Eu o quero de volta.
- Sean? - Eles o pegaram e toda a cidade.
- Eles estão mortos? - Não completamente.
- Eles estão empacotados a bordo da nave. - O que você quer dizer?
Pessoas, empacotadas em casulos para embarque.
Em um estado próximo à morte, como animação suspensa.
- Para que? - Comida.
Não!
É verdade. É por isto que eles aumentaram nossas rações.
Eles estão nos engordando.
Eu quero que você encontre Sean.
Ele está em um local chamado seção 34.
Por favor.
Eu farei o que puder.
Você fique fora das vistas, eu não estou brincando.
Eles farão qualquer coisa para pegar você.
- Eu conseguirei algo para você. - Kristine?
Isto é por você, Mike. Não procure por um aliado.
- O que você está fazendo fora do rota? - É Donovan!
Disparos de laser. Dois guardas montados em perseguição.
Dirigindo-se para interceptação.
Maldição.
Você arriscou tudo agindo sozinho.
Você confiou em uma traidora.
O que você esperava? Eles estão com meu filho.
Eu pensei que você pensasse em nós antes de si mesmo!
Você colocou em risco todos nós. Você não se importa.
Isto não é verdade.
Você não entende.
- Isto não tem nada a ver com você.
Mike, nós precisamos de você. Eu preciso de você.
Mas a menos que nos dê o melhor de você, deverá partir antes que nos prejudique.
Tripulação de vôo preparar para chegada da nave de carga.
Descarregando no setor 7.
Nave tanque aproximando-se da área de partida.
Sean.
Só um minuto.
O que você está fazendo aqui?
Eu estou perdida.
Certo. Vamos tentar mais uma vez.
- Por quê você estava em uma área restrita? - Eu te disse, estava perdida.
- O que está acontecendo? - Ela estava fora da seção especial.
- Deve haver uma explicação. - Ela ainda tem que dar uma boa satisfação.
Leve-a para meu laboratório.
- Eu não sei o que você está planejando... - Não fale comigo desse jeito.
- Eu sou chefe da segurança. - Você está tentando me desacreditar.
Ela é sua recruta, sua associada, sua amiga.
Eu não tenho amigos entre os humanos.
Se ela nos traiu, seu julgamento deve ser questionado.
- Eu falarei com ela. - Por quê não deixa isto comigo?
- Meus homens são especialistas em interrogatórios. - Eu disse que cuidarei disto.
Muito bem.
Mas por ora...
...eu manterei meus olhos nela.
Deixe-nos.
Você me colocou em uma situação complicada.
Eu nunca faria nada que te colocasse em maus lençóis.
Eu só fiz um caminho errado.
É claro que você fez.
Mas você deve ser muito cuidadosa.
Eu sou uma mulher de alguma autoridade, e portanto eu tenho inimigos.
Os inimigos usariam qualquer um ou qualquer coisa para me atingir.
- Nós não devemos dar a eles oportunidades. - Não, claro que não.
As conseqüências podem ser mais infelizes.
- Willie. - Harmony!
Estou feliz em olhando você.
Eu também estou feliz em ver você.
Ver...sim. Ver você.
Eu esperei no seu lugar, mas você nunca veio.
Mudaram-me. Alteraram as horas. Eu devo trabalhar.
- Eles mudaram muitos de nós por aqui. - Por quê tantos?
Eu sou somente um trabalhador. Ele disseram mim pequeno. Pequeno?
Pouco. Ele disseram-lhe pouco.
As mesmas coisas acontecem neste planeta. O homem simples é sempre o último a saber.
Eu quero tocar você, mas...
Eu sei.
Eu quero ficar com você, Willie.
Deixe rever isto novamente.
Nós teremos três círculos de segurança no evento.
Lá fora, seremos protegidos pelos passes.
Dentro nossas tropas comandarão o salão e os corredores.
Finalmente, as novas portas de segurança deixarão o salão impenetrável.
Plano adorável, mesmo sendo meu.
Eu não quero você envolvido com drogas.
Esta é uma guerra suja. Trata de portas abertas.
- Eu já ouvi as desculpas. - Isto não é uma desculpa.
Qualquer coisa que façamos para colocar os lagartos e seus aduladores no gelo ajudará.
Vamos em frente com isso.
Olá, Mike.
Eu invejo você, as riquezas do seu planeta.
Martin, nós precisaremos de sua ajuda no hospital.
Aquele plano é tão doido como mandar Kristine à seção 34.
O que é isso para você?
Nossa rede está baseada na nave mãe. Segurança é muito rigorosa agora.
Iremos expor John na TV. Você deve manter a transmissão.
Você nunca fará isto. Steven deterá você na porta.
- Nós falsificamos os passes. - Certo.
Você não terá chances contra sua tropa.
Cuidaremos deles.
Este plano é muito rápido. É mal concebido.
Pode ser, mas é nossa única chance.
Talvez possamos acordar as pessoas para o que está acontecendo.
Nós não teremos um progresso sem sua ajuda.
Por favor.
Está certo.
De qualquer modo aquela figura ficará no ar.
- Há somente uma coisa mais. - Com você sempre há.
Nós precisaremos de ajuda fora daqui.
- Eu suponho que você tenha um plano. - Pode apostar que tenho.
Não seja tão negativo, Martin. Você conseguirá uma úlcera.
- Desculpe. - Eu também.
- Nós não quisemos dizer isto. - Aposto que não.
- Você está agindo como eles. - Eles mataram minha esposa.
- E meu parceiro. - Ele não. Ele não é um lutador!
- O que é isto? - Ele não fez nada.
- Ele é um deles. - Ele pode ser, mas ele salvou minha vida.
Nós precisamos de informação. Eu conseguirei.
Voltará para a Força? Fará perguntas com seu cassetete?
Você o quer. Você o terá por cima de mim.
Nós não estamos lutando um contra o outro.
Ela está certa. Nós somos a Resistência, não uma multidão de linchamento.
Você é um biólogo, Robert. Você se dedicou à preservação da vida.
- Vida não este tipo. - Você quer um espécime, você conseguiu.
Bom. Então vamos usá-lo.
Mark traga-o para o laboratório.
- Fascinante. - Uma hemoglobina totalmente diferente.
- E as plaquetas sanguíneas? - Eu não vejo nenhuma.
Muito plasma. Dê uma olhada.
Sim, eu vejo.
Oi.
Olá.
Eu só estava imaginando...
...você conhece um Visitante chamado Brian?
Não. Desculpe, eu não conheço.
- Tem certeza? - Tenho.
Quando seu bebê virá?
Eu não pude deixar de observar a atadura no seu pescoço.
Está toda ao redor.
Agora, mantenha sua cabeça no trabalho, ok?
- Sim? - Eles fizeram algo com Willie?
Só alguns testes sanguíneos.
Você está errado sobre ele. Ele nunca machucaria alguém. Ele é gentil.
Você deve gostar de répteis.
Não é verdade. Eu não acho que eles sejam lagartos.
- Você não viu a fita de Donovan? - Eu vi a notícia de Kristine Walsh.
Isto é um disfarce que os terroristas fazem, como em um filme.
- Você realmente acredita nisto? - Sim.
Venha aqui.
Eu espero que você tenha um estômago forte.
O que você está fazendo?
Agora pergunte a ele sobre outras mentiras. Pergunte a ele por quê eles estão aqui.
É verdade?
Vamos. Diga a ela.
É verdade.
Aqui.
Martin disse que eles estão imunizados contra todas as doenças.
Ele não exibe reações alérgicas.
- Aqui papai. - Obrigado.
Julie.
Você tem que me livrar disto.
O que você quer dizer?
- Eu quero abortar agora! - Nós conversamos a respeito disto...
Eu não me importo!
Você tem que me livrar disto! Você não entende!
Isto é um deles!
- Robin! - Olhe-o!
Isto não importa! Eu me sinto mal com sua presença.
É uma decisão de família.
Esta é a primeira mistura entre nossa raça e uma espécie alienígena.
É uma decisão muito importante para uma garota de 17 anos e seu pai.
- Ninguém fará experiências nela! - Calma, Robert.
Há princípios morais cruciais em jogo...
Eu não quero isto!
Isto não será um bebê, isto será uma coisa horrível.
Você está absolutamente certa disto?
Brian é o único com quem eu dormi.
Você não pode fazê-la atravessar isto por alguns ideais.
- Aborto é assassinato. - Isto é diferente.
- O princípio é o mesmo. - Nós já ouvimos isto antes.
Aqueles eram velhos argumentos para velhos assuntos. Isto é inteiramente novo.
Ele está certo. Nós sabemos pouco.
Nunca haverá uma concepção como esta.
Um aborto poderia ser perigoso.
Eu não me importo. Eu preferiria morrer do que ter esta coisa.
Este bebê pode ser um raio de esperança...
...um sinal de paz entre nós.
O potencial é muito grande para ser ignorado.
Nós não podemos assumir a responsabilidade o corpo é dela.
A decisão é dela.
Eu quero isto fora.
Querida, isto pode ser muito desconfortável.
Eu não importo o quanto isto machucará. Só quero livra-me disto.
Onde está Fred?
Eu não sei. Nós temos que começar sem ele.
Eu farei uma incisão em seu abdômen...
...e enviarei uma câmara para que eu possa ver o que estou fazendo.
Por quê não faz um aborto normal?
É uma laparoscopia. É uma nova técnica e é realmente segura.
Isto não demorará muito.
Além do mais, você verá você mesma na TV.
Ok, doutora, a paciente e eu estamos prontos quando você estiver.
Prossiga.
Dê uma olhada nisto.
- Nós teremos que fazer você dormir, ok? - Por quê, qual é o problema?
- Nenhum. - Diga-me o que está errado.
Nós somente sedaremos você um pouco, está bem.
- Certo. - Está bem.
Ok. Respire profundamente, Robin.
Isto.
Eu estou vendo muitos fios de fibras finas.
Eles estão passando através da cavidade abdominal.
Meu Deus, estão crescendo na parede uterina.
Está grudado diretamente entre a bexiga e o fígado.
- Onde você estava? - Eles estão checando duplamente as identidades.
Como está o feto? Vê os traços?
Eu nunca vi algo como isto.
A bolsa é opaca, gelatinosa.
Aquelas fibras parecem com cordões umbilicais.
Me dê as tesouras. Eu vou cortar uma.
A temperatura caiu quatro graus, o coração subiu para 130.
Já está melhor.
Ok. Nós vamos tentar novamente.
Está caindo novamente.
A temperatura do corpo caiu 4 graus.
Normal novamente.
- Isto a matará antes de nós tirarmos. - Pare com isto, nós não faremos.
Ela terá que carregar este bebê, e nós nos livraremos disto.
Eu receio não ser uma boa companhia agora.
Isto é mau, huh?
Eu só estou...
Eu só estou doente e cansada disto.
Eu estou cansada de tentar ser um tipo de líder de guerrilha gentil.
Guerrilha. O que é isto?
Tentar colocar todos juntos.
Tentar se passar por uma doutora, como se eu soubesse o que estou fazendo.
Eu não posso lidar com isto. Deixe alguém mais fazer isto.
Você tem todo o show. Não há ninguém mais.
Ela poderia morrer, por quê eu não sei...
Tudo?
Sim.
Ninguém espera que você saiba tudo, só você.
Acha que isto é muito arrogante, não é?
Eu não saberia.
Eu sou muito egoísta para notar.
Aqui é Kristine Walsh do Centro Médico de Los Angeles.
Você está olhando para o mais quente convite da América.
Somente para convidados.
Eu nunca tinha visto tantas celebridades em um só lugar.
Qualquer um que seja remotamente alguém, está aqui hoje.
Convidamos os importantes de cada área.
Doutores, políticos, atores, esportistas conhecidos no mundo, até mesmo a realeza.
Todos vieram para Los Angeles para estar presente ao histórico anúncio de John.
Não é uma limusine simples disponível na cidade todas as noites.
E toda a polícia está em serviço.
A segurança está muito reforçada aqui no Centro Médico.
Boa tarde.
- Isto não é necessário. - Eu insisto.
- Eu sei que isto será maravilhoso. - Isto é devido a você.
Nós podemos ir, por favor?
Só um minuto. Deixe-me ver isto.
- Entre querida. - Obrigado.
Os passes estão ok. Todos sabem o que fazer. Vamos.
A festa começou.
- Eu irei ao andar de cima ver o buffet. - Boa idéia.
- E o camarão? - Parece bom para mim.
- Você estará bem aqui? - Estarei.
O bolo parece bom. Eu acho que eu pegarei algo.
Todas as câmeras estão transmitindo.
Nós temos a cobertura completa do evento em vídeo e áudio.
Transmitindo para todas as naves. Repito. Transmitindo para todas as naves.
Ok, Tom, no três. Três, dois...
Para América e para o mundo.
Eu acabei de receber permissão de Diana, a assistente de John...
...para fazer um anúncio exclusivo...
...para todos que não podem estar aqui em pessoa.
Esta noite John dará a este planeta...
...uma vacina infalível que resiste a todas as formas de câncer.
Eu repito, uma vacina que previne todas as formas de câncer.
Esta é uma histórica noite.
Quando o padre Andrews agir, eu sinalizarei.
E eu trancarei a frente, os fundos e os lados do salão.
- Você não sabe como fazer isto? - O quê?
Obrigado.
Senhoras e senhores...
...o Comandante Supremo.
Obrigado.
Boa tarde para todos.
É um grande prazer para nós Visitantes estarmos aqui esta noite.
Porque nos dá a chance de retribuir a hospitalidade...
...das pessoas da Terra.
Vocês todos tentaram nos ajudar a coletar os recursos que nós precisamos...
...para salvar o povo de nosso planeta.
Parece lógico nós retribuirmos.
Nós temos fogo no setor 6.
Traga um extintor aqui.
Isto. Aqui.
Obrigado.
Eu estou honrado em anunciar que começaremos amanhã...
...as portas estarão abertas neste hospital...
...e dentro de semanas, ao redor do mundo...
Agora!
Traga um laser. E mais tropas!
Mantenha ligado.
Aqui cara bonita.
Todos congelados!
Eles não são nossos amigos. Eles vieram para violar a Terra e nos matar.
Eles não são o que aparentam ser.
Mas isto não é ficção científica. Isto é o que eles são.
Isto é um truque.
Pare aquela transmissão!
- Pare aquela transmissão! - Algo está errado.
Tudo certo.
Ok vamos.
Vamos.
Proteja esta sala, ninguém entra ou sai.
Você, controle esta multidão.
Vamos!
Vamos para a nave, você estará protegido lá.
O que está acontecendo?
Mantenha no ar e diga aos telespectadores que é um trote de terroristas. Agora.
Vamos.
Vocês acabaram de ver um ataque terrorista no hospital.
Isto não é terrorismo e sim resistência.
Resistência aos monstros que assumiram o comando de nosso planeta.
Vocês viram como eles são. Répteis.
Eles devem ser combatidos. Eles devem ser derrotados.
Estoure isto.
Vamos, vamos!
Apressem-se.
Vamos!
Feche isto!
- Vamos! - Feche isto!
- O que você está fazendo? - Voltando.
É tarde demais.
- Eu não vou deixá-la. - Você tem que deixar.
Não há jeito de tê-la de volta.
Fique longe de mim.
Há mais do que uma vida em jogo aqui.
- Eu não me importo. - Sim, você se importa.
Donovan vamos.
Agora!
- Onde eles estão? - Nós os perdemos.
Idiota! Reforce todas posições. Eles não devem escapar.
Sim, senhor.
Cuidado, cuidado.
Parados!
Vocês estão cercados.
Dentro da nave. Movam-se!
Um movimento em falso e todos estarão mortos.
Depressa! Depressa!
Você, mova-se!
Diga a Steven que estamos levando os rebeldes para a nave-mãe.
- Rebeldes capturados, levados para a nave-mãe. - Informe quando eles chegarem.
Os rebeldes estão sendo transportados para a nave-mãe. Onde está John?
Onde ninguém possa vê-lo. Sua segurança foi inexistente.
Você tem sido negligente e será responsável por isto.
Alguém precisa de carona para casa?
- Robin. - Onde está Julie?
- Nós não sabemos. - Você não sabe?
- Ela é a única doutora que temos. - Nós precisamos tê-la de volta.
O que nós faremos agora?
Nós não temos escolha. Vamos em frente.
Pare! Alto!
Pare aquela van.
Espere um minuto, pare. Alto!
- Oh, meu Deus.
- Depressa! - Saia!
Este é o preço. A dor sempre é pior à noite.
Bom trabalho, Daniel.
Parabéns. Eu gostaria de ter mais como você.
Sim. Parabéns por se juntar a um bando de répteis noturnos.
Você precisa de um ajuste de comportamento minha querida.
E eu darei isto a você com prazer.
Coloque-a a bordo de minha nave, se você puder fazer isto.
Nós Visitantes estamos orgulhosos desta cerimônia...
...visto que nos deus a chance de retribuir a hospitalidade...
...das pessoas da Terra.
Vocês todos tentaram nos ajudar...
Você acredita que eles estão fazendo isto?
- A América comprará isto também. - Claro que sim.
Quem acreditaria que lagartos curam câncer?
- Julie não falará. - Eles podem extrair a informação.
...e a vacina indolor...
...para a doença que aflige milhões de pessoas:
Câncer.
Você viu a real entrevista, dada por John...
...o Comandante Supremo dos Visitantes.
Eu sei que eu falei de paz e amor para as pessoas...
...eu estou agradecida que os Visitantes tenham dado a nós...
...mais do que eles pediram de nós.
Eleanor Dupres, do Centro Médico de Los Angeles.
- Como foi? - Perfeito.
- Você está satisfeito. - Nós estamos.
- Eu verei você mais tarde? - Certamente.
- Tchau. - Obrigado.
- Você está muito acessível. - Quando é proveitoso.
Você nos deixou acessível na última noite.
Se Diana não tivesse coberto você com esta encenação...
...sua credibilidade estaria acabada.
Nós mataremos os rebeldes esta noite.
Nós conseguiremos a informação que precisamos. Nós atacaremos a sede deles.
Eles serão uma lembrança dentro de horas.
A história dela sugeri que será difícil.
Eu tirarei dela. Ela será minha obra prima.